Keine exakte Übersetzung gefunden für محتوى المناهج الدراسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محتوى المناهج الدراسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ferocious political duels amongst adults determine school curricula and teaching materials with regard to human sexuality.
    إذ تحدد المبارزات السياسية الضارية بين الكبار محتوى المناهج الدراسية والمواد التعليمية فيما يتصل بالنشاط الجنسي لدى الإنسان.
  • Example of treatment of the subject in syllabus content.
    ثانياً: معالجة الموضوع في المحتوى الدراسي للمناهج:
  • Despite decades of independence, the content of the education curriculum in many African countries has not changed significantly from the content that was in place during the colonial periods.
    ورغم عقود من الاستقلال، لم يتغير بصورة هامة محتوى المناهج الدراسية في العديد من البلدان الأفريقية عما كان عليه في عهد الاستعمار.
  • (b) Provide support to make education systems more gender sensitive at all levels, giving special attention to the nature of the school environments, teaching and learning processes and educational content;
    (ب) تقديم الدعم لجعل النظم التعليمية أكثر مراعاة للفروق بين الجنسين على جميع المستويات، بإيلاء أهمية خاصة لطبيعة البيئة المدرسية، وعمليتي التدريس والتعلم ومحتوى المناهج الدراسية؛
  • This affects particularly the content of the curriculum, which uses children as objects of indoctrination to justify the presence of the political system and its concomitant ideology rather than as subjects of human rights.
    وهذا يؤثر بصفة خاصة في محتوى المناهج الدراسية التي تستخدم الأطفال كمتلقين للتلقين الإيديولوجي لتبرير وجود النظام السياسي والإيديولوجية الملازمة لـه وليس كأصحاب حقوق إنسانية.
  • In many cases, the curricula and course contents contribute to perpetuate the traditional gender roles.
    وفي كثير من الأحيان تسهم محتويات المناهج والدورات الدراسية في الإبقاء على الأدوار التقليدية للجنسين.
  • In schools, pupils had a choice between civic education and religious instruction; all the religious authorities, and not just the Serbian Orthodox Church, had a hand in the shaping of the religious content of curricula.
    وشاركت جميع السلطات الدينية، لا الكنيسة الأورثوذكسية وحدها في إعداد المحتوى الديني للمناهج الدراسية.
  • (c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
    (ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.
  • Relevant content had also been introduced into school curricula.
    وأدخلت أيضا محتويات ذات صلة في المناهج الدراسية.
  • (b) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions;
    (ب) اعتماد وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مرافق التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق؛